About / Sobre Son y Casino

FmE07R1460128973

English

Briefly stated, Son y Casino is a blog dedicated to reflecting on son music (and sometimes son dance) and the dance of casino (and sometimes rueda de casino). That’s how this blog got started: I wanted to reflect on the things I had experienced, the research that I had done, the frustrations I sometimes felt—all within the scope of son music and the dance of casino. That said, I do not use this blog as a space for ranting or aimless divagations. Rather, through carefully-constructed arguments—or what I think are “carefully-constructed arguments”—I try to examine things which I think merit further evaluation (e.g. why people consider “rueda” to be a dance, or whether casino is a style of salsa dancing). Other times, my posts come into being because I think certain things need to be said in a different way to be better understood by a public who is just coming into contact with this part of Cuban culture; or simply because I want to expose people to a different way of looking at, or thinking about, a certain aspect of Cuban music or dance.

But enough about me and what I think I am doing with this blog. Go and take a look around. Read through some of the pieces. Share them if you find them interesting or helpful (and I hope you do).

To help you navigate this blog, here is a list of all the pieces published here which also includes a brief description for each piece.

Thanks for your readership.

Daybert Linares Díaz

Like Son y Casino on Facebook!

http://www.facebook.com/sonycasino


Español

Dicho brevemente, Son y Casino es un blog dedicado a reflexionar en cuanto al género musical del son (y algunas veces el baile de son) y el baile de casino (y algunas veces la rueda de casino). Fue así que este blog surgió. Quería reflexionar sobre las cosas que había visto, la investigación que había realizado, las frustraciones que a veces sentía—todo dentro del plano del son, como género musical, y del baile de casino. Dicho esto, este blog no es un espacio para vituperios o para despotricar. Al contrario: a través de argumentos cuidadosamente confeccionados—o lo que yo pienso que son “argumentos cuidadosamente confeccionados”—intento examinar aquellas cosas que creo necesitan ser evaluadas con un poco más de profundidad (por ejemplo, por qué algunas personas creen que la “rueda” es un baile, o si el casino es un “estilo” del baile de salsa). Otras veces, lo aquí escrito sale porque creo que hay cosas, ya sabidas por algunas personas, que pueden ser dichas de otra manera para que un público que recién comienza a entrar en contacto con este pedacito de cultura cubana las entienda mejor. O por el simple hecho de que quiero exponer a las personas a una manera diferente de ver o pensar ciertos aspectos de esta música y baile cubanos.

Pero basta ya de escribir sobre lo que creo que estoy tratando de hacer con este blog. Navégalo.  Lee algunas de sus entregas. Si encuentras algo que te gusta o que te resultó útil (y espero que sí y que sea bastante), compártelo con tus amigos/as.

Para que te sea más fácil la navegación, haz clic aquí para una lista de todo lo que se ha escrito hasta ahora en español.

Gracias por la sintonía.

Dáybert Linares Díaz

¡Dale “Me Gusta” a nuestra página de Facebook! Cada 20 que se reciban, una nueva entrega o traducción será publicada.

http://www.facebook.com/sonycasino

Advertisements